Ce texte juridique n'est actuellement disponible qu'en turc. La version turque originale est présentée ci-dessous et constitue la version juridiquement contraignante.
Son güncelleme: 04.11.2026
1. Veri Sorumlusu
6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) uyarınca kişisel verileriniz, veri sorumlusu sıfatıyla ARCHEM SAĞLIK SANAYİ VE TİCARET A.Ş. (“Archem”) tarafından işlenmektedir. Bu Aydınlatma Metni, KVKK’nın 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ kapsamında; www.archem.com.tr internet sitesini ziyaret eden ve internet sitesindeki formlar aracılığıyla bizimle iletişime geçen kişileri bilgilendirmek amacıyla hazırlanmıştır.
| Unvan | ARCHEM SAĞLIK SANAYİ VE TİCARET A.Ş. |
|---|
| Vergi Dairesi / No | İkitelli Vergi Dairesi – 0730790980 |
|---|
| Adres | Mahmutbey Mah. Halkalı Cad. No:124 Bağcılar / İstanbul |
|---|
| Telefon | +90 212 444 08 92 |
|---|
| E-posta | kvkk@archem.com.tr |
|---|
| KEP adresi | archem.saglik@hs06.kep.tr |
|---|
| İnternet sitesi | www.archem.com.tr |
|---|
2. Bu Metnin Kapsamı
Bu metin; internet sitemizin ziyaret edilmesi, sitedeki iletişim ve distribütörlük başvurusu formlarının doldurulması ve sitemizde kullanılan çerezler ile üçüncü taraf içerikler aracılığıyla işlenen kişisel verileri kapsar. kariyer sayfası üzerinden yapılan iş başvurularına ilişkin bilgiler Çalışan Adayı Aydınlatma Metni’nde; tesislerimizi fiziksel olarak ziyaret eden kişilere ilişkin bilgiler Ziyaretçi Aydınlatma Metni’nde ayrıca yer almaktadır.
3. İşlenen Kişisel Veriler, İşleme Amaçları ve Hukuki Sebepler
Kimlik
| İşlenen Kişisel Veriler | Ad, soyad |
|---|
| İşleme Amaçları | İletilen talep ve başvuruların değerlendirilmesi ve yanıtlanması; iletişim faaliyetlerinin yürütülmesi |
|---|
| Hukuki Sebep (KVKK m.5) | Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan ilgili olması (m.5/2-c); meşru menfaat (m.5/2-f) |
|---|
| Toplama Yöntemi | İnternet sitesindeki formlar (elektronik ortamda, kısmen otomatik) |
|---|
İletişim
| İşlenen Kişisel Veriler | E-posta adresi, telefon numarası, ülke |
|---|
| İşleme Amaçları | Talebinize dönüş yapılması; teklif ve bilgi taleplerinin yanıtlanması |
|---|
| Hukuki Sebep (KVKK m.5) | m.5/2-c; m.5/2-f |
|---|
| Toplama Yöntemi | İnternet sitesindeki formlar |
|---|
Müşteri İşlem
| İşlenen Kişisel Veriler | Firma / kurum adı, konu ve mesaj içeriği; distribütörlük başvurusunda ayrıca internet sitesi, faaliyet bölgesi, işletme türü, ürün grupları ve temsil edilen markalar |
|---|
| İşleme Amaçları | Ürün, teklif ve teknik destek taleplerinin karşılanması; distribütörlük başvurularının değerlendirilmesi; satış ve iş ortaklığı süreçlerinin yürütülmesi |
|---|
| Hukuki Sebep (KVKK m.5) | m.5/2-c; m.5/2-f |
|---|
| Toplama Yöntemi | İnternet sitesindeki formlar |
|---|
İşlem Güvenliği
| İşlenen Kişisel Veriler | IP adresi, form gönderim tarihi ve saati, tarayıcı ve cihaz bilgileri, sunucu erişim kayıtları |
|---|
| İşleme Amaçları | Bilgi güvenliği süreçlerinin yürütülmesi; form kötüye kullanımının (spam) önlenmesi; hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi |
|---|
| Hukuki Sebep (KVKK m.5) | Hukuki yükümlülük (m.5/2-ç); meşru menfaat (m.5/2-f) |
|---|
| Toplama Yöntemi | Otomatik yollarla (sunucu kayıtları) |
|---|
Çevrimiçi Tanımlayıcılar
| İşlenen Kişisel Veriler | Zorunlu çerezlerdeki anonim oturum kimliği, dil tercihi, çerez tercihi |
|---|
| İşleme Amaçları | İnternet sitesinin çalışması; dil ve çerez tercihlerinizin hatırlanması |
|---|
| Hukuki Sebep (KVKK m.5) | m.5/2-c; m.5/2-f (zorunlu çerezler için açık rıza aranmaz) |
|---|
| Toplama Yöntemi | Otomatik yollarla (çerezler) |
|---|
Performans ve Analiz (Google Analytics)
| İşlenen Kişisel Veriler | Google Analytics çerez kimlikleri, ziyaret edilen sayfalar ve ziyaret süresi, yönlendiren site, tarayıcı ve cihaz bilgileri, yaklaşık konum (ülke / şehir düzeyinde) |
|---|
| İşleme Amaçları | İnternet sitemizin nasıl kullanıldığının istatistiksel olarak ölçülmesi; içeriğin ve kullanıcı deneyiminin geliştirilmesi |
|---|
| Hukuki Sebep (KVKK m.5) | Açık rıza (m.5/1) — yalnızca çerez bildiriminde “Performans ve analiz” çerezlerine onay vermeniz hâlinde |
|---|
| Toplama Yöntemi | Otomatik yollarla (Google Tag Manager üzerinden yüklenen Google Analytics çerezleri), onayınıza bağlı olarak |
|---|
Üçüncü Taraf İçerik ve Hizmetler
| İşlenen Kişisel Veriler | IP adresi, tarayıcı ve cihaz bilgileri, ilgili sağlayıcının çerezleri |
|---|
| İşleme Amaçları | İletişim sayfasında konumumuzun Google Haritalar ile gösterilmesi; Dokümanlar bölümündeki ürün videolarının YouTube üzerinden oynatılması |
|---|
| Hukuki Sebep (KVKK m.5) | Açık rıza (m.5/1) — yalnızca onay vermeniz veya içeriği görüntülemeyi seçmeniz hâlinde |
|---|
| Toplama Yöntemi | Otomatik yollarla, onayınıza bağlı olarak |
|---|
İnternet sitemiz üzerinden özel nitelikli kişisel veri talep edilmemektedir. Lütfen formlardaki serbest metin alanlarına sağlık bilgisi gibi özel nitelikli kişisel veri yazmayınız.
4. Kişisel Verilerin Aktarılması
Formlar aracılığıyla ilettiğiniz bilgiler Archem’in Türkiye’de bulunan sunucularında saklanır ve talebinizle ilgilenecek birimlerimize kurumsal e-posta altyapımız üzerinden iletilir.
Kişisel verileriniz, yukarıdaki amaçlarla sınırlı olarak; barındırma ve bilgi teknolojileri hizmeti aldığımız tedarikçilerimize, talep etmeleri hâlinde yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına ve hukuken yetkili özel hukuk kişilerine KVKK’nın 8. maddesi kapsamında aktarılabilir.
Yurt dışına aktarım: Formlar aracılığıyla ilettiğiniz kişisel veriler yurt dışına aktarılmaz. Google Analytics ölçüm hizmeti ile Google Haritalar ve YouTube içerikleri, sağlayıcısı Google’ın yurt dışındaki sunucuları üzerinden çalışır; performans ve analiz çerezlerine onay vermeniz veya bu içerikleri açmayı seçmeniz hâlinde çevrimiçi tanımlayıcılarınız, IP adresiniz ve tarayıcı bilgileriniz yurt dışına aktarılır. Bu aktarım KVKK’nın 9. maddesi kapsamında açık rızanıza dayanır; onay vermediğiniz sürece aktarım gerçekleşmez.
5. Saklama Süresi
Form kayıtları, talebinizin sonuçlandırılması ve doğabilecek uyuşmazlıklar için ilgili mevzuatta öngörülen zamanaşımı süreleri boyunca; sunucu erişim kayıtları ilgili mevzuatta öngörülen süre boyunca saklanır. Bu sürelerin sonunda kişisel verileriniz silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir.
6. KVKK Kapsamındaki Haklarınız
KVKK’nın 11. maddesi uyarınca; kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme, işlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme, eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme, KVKK’nın 7. maddesindeki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme, bu işlemlerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme ve kanuna aykırı işleme sebebiyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz.
7. Başvuru Yöntemi
Haklarınıza ilişkin taleplerinizi, Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ’e uygun olarak:
- Mahmutbey Mah. Halkalı Cad. No:124 Bağcılar / İstanbul adresine ıslak imzalı dilekçe ile şahsen veya noter aracılığıyla,
- archem.saglik@hs06.kep.tr KEP adresine güvenli elektronik imza ile,
- daha önce bize bildirdiğiniz ve sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizden kvkk@archem.com.tr adresine
iletebilirsiniz. Başvurunuzu kolaylaştırmak için Veri Sahibi Başvuru Formu’nu kullanabilirsiniz. Başvurunuz, talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır; işlemin ayrıca bir maliyet gerektirmesi hâlinde Kişisel Verileri Koruma Kurulu’nca belirlenen tarifedeki ücret alınabilir.
8. Çerezler
İnternet sitemizde kullanılan çerezler, süreleri ve üçüncü taraf hizmetler hakkında ayrıntılı bilgiye Çerez Kullanım Politikası’ndan ulaşabilirsiniz. Zorunlu olmayan çerezler ve üçüncü taraf içerikler yalnızca onayınızla çalıştırılır; tercihinizi dilediğiniz zaman sayfanın alt kısmındaki “Çerez Ayarları” bağlantısından değiştirebilirsiniz.